Уважаемые коллеги! Приглашаем на авторский курс Евгения Бартова для начинающих…

Уважаемые коллеги!
Приглашаем на авторский курс Евгения Бартова для начинающих письменных ИТ-переводчиков (языковая пара: английский – русский).
Старт: 12-го сентября, 19.00 МСК (далее по вторникам и пятницам).
Продолжительность: ~3 недели (6 занятий: теория и практика 50/50)

Тема: Введение в облачную разработку, развертывание и обслуживание приложений (DevOps).
Тема выбрана исходя из наиболее популярных ИТ-вакансий на российском рынке.

Стоимость: 8000 руб.
Для участников предыдущих курсов Академии профессионального перевода – 7300 руб.

Тема разбита на 3 подтем (по каждой теме “живой, непричесанный” текст, разложены в порядке усложнения):
1. Основы Devops (EN-RU)
2. Модели облачных сервисов (EN-RU)
3. Микросервисная архитектура (EN-RU)
Работа по каждой теме разбита на 2 занятия (по 2 часа):
1. Преподаватель идет по тексту и подробно, “на пальцах” объясняет его технический смысл, термины, процессы.
2. Слушатели показывают переводы, проводится их разбор в групе, “полировка”, выправление стиля и технического смысла.

Размер группы: не более 15 человек.

Автор и преподаватель курса – Евгений Бартов, известный переводчик, ИТшник (сисадмин) с 1995 г. , переводчик с 1998 г, главный редактор бюро ИТ-переводов с 2006 г, обучаю переводчиков с 2011 г.. В общей сложности обучил или вел практику у ~500 переводчиков.

Ссылка для регистрации на курс: https://forms.gle/K9v87dnnK6iymhMF6

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *