«Посиделки с переводчиками» — авторский проект Марии Степановой и Кирилла Батыгина при активном участии Натальи Шавлак. Это серия из 12 интервью с известными переводчиками, которые мы будем готовить и публиковать в течение 2023 года. «Посиделки» — возможность в уютной и непринужденной обстановке задать интересующие вас вопросы звездам переводческого дела.
| Гость | Ссылка на видео | Ссылка на расшифровку текста интервью |
| Ирина Алексеева |  |  |
| Оксана и Алексей Родионовы | | |
| Валентина Кучерявенко | | |
| Анна Захарова | | |
| Дмитрий Троицкий | | |
| Анна Семида | | |
| Александр Филиппов-Чехов | | |
| Вера Федорук | | |
| Екатерина Похолкова | | |
| Елена Худенко | | |
| Андрей Ачкасов | | |
| Елена Калашникова | | |
| Вера Полищук | | |
| Виктория Миловидова | | |
| Анна Кутелева | | |
| Евгений Бартов | | |
| Светлана Светова | | |
| Александр Ларин | |