Кафедрой английского языка Факультета финансовой экономики Одинцовского филиала МГИМО совместно с переводческой компанией «АКМ-Вест» и при участии Академии профессионального перевода был проведен Пятый международный студенческий конкурс устного перевода. Организаторами от МГИМО-Одинцово выступили Н.В.Русинова, М.М.Степанова, В.С.Лукьянова.
Первый тур конкурса прошел в дистанционном формате 12 марта. Для участия зарегистрировалось 340 участников из 8 стран.
В ходе первого этапа международное жюри, состоящее из профессиональных переводчиков, руководителей переводческих компаний и опытных преподавателей прослушало более 200 переводов и определило финалистов.
В финал конкурса, который состоялся 9 апреля в Одинцовском филиале МГИМО в гибридном формате в режиме реального времени, вышло более 50 участников в пяти языковых парах.
Итоги конкурса
Языковая пара «английский — русский» (лингвисты, очное участие)
- Первое место: Дарья Савицкая (Московский государственный лингвистический университет)
- Второе место: Александр Шевченко (МГИМО МИД России)
- Третье место: Елизавета Сидорова (Балтийский федеральный университет им. И.Канта)
Языковая пара «английский — русский» (лингвисты, онлайн-участие)
- Первое место:
Алексей Свистунов (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
Алина Старкова (Пермский национальный исследовательский политехнический университет)
Анна Токарева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода) - Второе место: Эльвира Курмашева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
- Третье место: Вадим Николаев (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
Языковая пара «английский — русский» (не лингвисты)
- Первое место: Михаил Мигалин (Южный федеральный университет, направление подготовки «Электроника, радиотехника и системы связи»)
- Второе место: Елена Пилюгина (Одинцовский филиал МГИМО, направление подготовки «Мировая экономика и инновации»)
- Третье место с равными баллами поделили:
Анастасия Добрик (РУДН, Институт гостиничного бизнеса и туризма, направление подготовки «Международный гостиничный бизнес»)
Тарас Романько (Одинцовский филиал МГИМО, направление подготовки «Международный бизнес и управление инновациями»)
Шахризода Абдурахманова (Одинцовский филиал МГИМО, направление подготовки «Международный бизнес и управление инновациями»)
Языковая пара «болгарский — русский»
- Первое место: Вячеслав Победённый (МГИМО МИД России)
- Второе место: Мария Николова-Соболева (Астраханский государственный университет)
- Третье место: Александра Еремченко (Санкт-Петербургский государственный университет)
Языковая пара «итальянский — русский»
- Первое место: Елена Федотова (Российский университет дружбы народов)
- Второе место: Мария Симакина (МГИМО МИД России)
- Третье место: Мария Николова-Соболева (Астраханский государственный университет)
Языковая пара «испанский — русский»
- Первое место: Валентина Бобачева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода) и Походонько Анастасия (Московский государственный лингвистический университет)
- Второе место: Анна Токарева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
- Третье место: Александра Тарасенко (Московский государственный лингвистический университет)
Языковая пара «китайский — русский»
Перевод с китайского на русский:
Второе место: Анна Токарева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
Перевод с русского на китайский:
- Первое место: Юлия Шохина (Санкт-Петербургский государственный университет) и Ксения Полякова (МГИМО МИД России)
- Второе место: Анастасия Ушакова (Дальневосточный федеральный университет)
Языковая пара «немецкий — русский»
- Первое место: Юлия Патрейко (Московский государственный лингвистический университет)
- Второе место: Анастасия Гарцуева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
- Третье место: Анастасия Гринюк (Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого)
Языковая пара «французский — русский»
- Первое место: Эльвира Курмашева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
- Второе место: Анастасия Щепеткова (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
- Третье место: Мария Симакина (МГИМО МИД России)
Поздравляем победителей и их преподавателей!
