Опубликованные статьи

СИСТЕМА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРОФОРИЕНТАЦИИ. Е.В. Аликина К ВОПРОСУ О КЛАССИФИКАЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ДЕФОРМАЦИЙ. Белозерцева Н.В., Алексеева О.П., Парфенова Ю.А. ФОРМИРОВАНИЕ ИНТЕГРАТИВНЫХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ КОМПЕТЕНЦИЙ В УСЛОВИЯХ МНОГОПРОФИЛЬНОГО ВУЗА. К.И.Фалько РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ ПЕРЕВОДА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ. С.И. Калинина, М.М. Степанова КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ. Н.А. Маленьких СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ, В РОМАНЕ ДЖ.Р.Р. 
ТОЛКИЕНА «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ» (НА ПРИМЕРЕ КОНЦЕПТА ЦВЕТА «WHITE»). Л.Н. Марьина, М.М. Степанова THE ASSOCIATION OF TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINERS: BUILDING A NETWORK OF TEACHING EXCELLENCE. 
Naimushin Boris, Stepanova Maria АКТУАЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ ВУЗОВСКОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (ПО РЕЗУЛЬТАТАМ TRANSLATION
FORUM RUSSIA 2017). Нечаева Н.В., Степанова М.М. СТУДЕНЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ В ВУЗЕ: КЛЮЧ К ПРАКТИКО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ. 
Нечаева Н.В., Степанова М.М. USING SOCIAL NETWORK CONTENT TO TEACH ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION AND INTERPRETING. Maria Stepanova, 
Natalia Nechaeva, Svetlana Svetova МЕТОДИКА РАЗРАБОТКИ ВВОДНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО КУРСА ПО ТЕМЕ «ФУТБОЛ» (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК). 
М.М. Степанова, М.А. Ефремова ОБУЧЕНИЕ АНАЛИЗУ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ НА МАТЕРИАЛЕ ЛИТЕРАТУРЫ ЖАНРА ФЭНТЕЗИ. 
М.М. Степанова, Е.А. Мозгачева СТУДЕНЧЕСКИЕ КОНКУРСЫ УСТНОГО ПЕРЕВОДА КАК СОВРЕМЕННОЕ СРЕДСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ 
ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКА. Степанова М.М., Наймушин Б.А. ВКЛЮЧЕНИЕ ЭТИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ В ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОДГОТОВКУ ПЕРЕВОДЧИКОВ. Степанова М.М., 
Нечаева Н.В. ПАЛИТРА МАГИСТЕРСКИХ ПРОГРАММ ПО ПЕРЕВОДУ В ВУЗАХ РОССИИ. Степанова М.М., Нечаева Н.В. РАССМОТРЕНИЕ ЭТИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ
В ВУЗЕ. Степанова М.М., Светова С.Ю., Нечаева Н.В. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ПЕРЕВОДА В ВУЗЕ: ВЗГЛЯД СТУДЕНТОВ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СООБЩЕСТВА. Степанова М.М. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК В ПОДГОТОВКЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ПЕРЕВОДА. Степанова М.М КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА В КУРСЕ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ. Степанова М.М АКТУАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ К ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКА В ПРОФИЛЬНОЙ МАГИСТРАТУРЕ. 
М.М. Степанова, Г.С. Трофимова ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ НАСЫЩЕННОСТЬ КАК ДОМИНАНТА ПЕРЕВОДА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ВИДЕОПРОГРАММ.
О.С. Соснина, М.М. Степанова ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ В МАГИСТРАТУРЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ. Степанова М.М. О КОГНИТИВНОМ МОДЕЛИРОВАНИИ ИНТУИЦИИ И ТВОРЧЕСТВА В ПЕРЕВОДЕ: ИНТЕРПРЕТАТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ 
ПОДХОД. И.В. Убоженко ВЫХОД ИЗ ЗОНЫ КОМФОРТА: МЕЖВУЗОВСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ КАК АКТИВНЫЕ ФОРМЫ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ. 
Н.В. Нечаева,М.М. Степанова СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕПОДАВАТЕЛЮ ПЕРЕВОДА: ВЗГЛЯД СТУДЕНТОВ, РУКОВОДСТВА ВУЗА И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
ПЕРЕВОДЧЕСКИХ КОМПАНИЙ. Нечаева Н.В., Степанова М.М., Светова С.Ю. МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ ОТРАСЛЕВОМУ ПЕРЕВОДУ. Н.Н. Гавриленко ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ КАРТ В ПРЕПОДАВАНИИ КУРСА ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА. М.М. Степанова МЕЖВУЗОВСКИЕ КОНКУРСЫ УСТНОГО ПЕРЕВОДА КАК ЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ
ПЕРЕВОДЧИКА. М. М. Степанова ОБУЧЕНИЕ СТУДЕНТОВ АУДИОВИЗУАЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ В ЭПОХУ КОГНИТИВНОЙ РЕВОЛЮЦИИ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ. 
А.В. Козуляев ПОНИМАНИЕ КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПРОЦЕССА АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА И МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ОБУЧЕНИЯ 
ПОНИМАНИЮ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. А.В. Козуляев ФОРМИРОВАНИЕ ЭЛИТАРНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ЛИНГВИСТА-ПЕРЕВОДЧИКА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ 
ПЕРЕВОДУ.Л.В. Кушнина МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРЕПОДАВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ПЕРЕВОДА В ВЫСШЕМ УЧЕБНОМ ЗАВЕДЕНИИ. М.М. Степанова, Н.В. Нечаева, 
С.Ю. Светова ДЕНЬ, РАВНЫЙ ГОДУ: СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС УСТНОГО ПЕРЕВОДА КАК СРЕДСТВО СТАНОВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА-ПРОФЕССИОНАЛА.
Б.А. Наймушин, М.М. Степанова ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ СТУДЕНТОВ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ: ВЗГЛЯД ВУЗА И 
ОТРАСЛИ. Н.В. Нечаева, М.В. Берендяев, Н.Ю. Куликов ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА КЕЙСОВ В ОБУЧЕНИИ. М.М. Степанова МЕТОДИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕПОДАВАТЕЛЯК ОБУЧЕНИЮ СТУДЕНТОВ АУДИОВИЗУАЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ. М.М. Степанова ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ ОСНОВАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА. Д.И. Троицкий, М.М. Степанова