Школа посвящена формированию навыков переводчика, актуальным в цифровую эпоху. Интенсивное и интерактивное обучение по ключевым направлениям развития переводческой профессии. В течение трех дней (18 академических часов) вы сможете принять участие в семинарах и мастер-классах ведущих специалистов в области перевода и обучения ему.
Преподаватели Школы: И.С. Алексеева, А.В. Ачкасов, Н.Н. Гавриленко, А.В Козуляев, М.М. Степанова, Д.И. Троицкий.
Программа включает три модуля, каждый по 6 академических часов:
1. Профессионально ориентированный перевод в цифровом мире. Новые требования к письменному переводу в сфере техники, экономики, медицины и пр.
2. Устный перевод в эпоху Post-Covid. Удаленный синхронный перевод, цифровизация устного перевода, кардинальное изменение профессии.
3. Когнитивные исследования в области аудиовизуально